The term "Lingerie" in the French language applies to all undergarments for either gender. In English it is applied specifically to those undergarments designed to be visually appealing or erotic.
The folks at BeAnotherLab are creating a way for someone to experience being another gender, using PlayStation Eye cameras and Oculus Rift headsets [http://www.themachinetobeanother.org/ ]